第三调解室

7/10。重温。欢送韩理事的宴会厅外李警探为安慰素蓉去美国的抗拒心态，说美国很友好后场景一转，来到卡特和炸弹贩碰头的地点，堵车迟到的卡特一顿挑剔使罪犯放下戒心，却因为两巡警的插手落得整条街炸毁，这一方面为破案的炸弹线索做了铺垫，也强调了卡特的自吹自擂和美国之行的危险性。李警探一脸东方人的沉默谦逊，心怀戒备向机场迎接的卡特隐瞒会英语，对卡特带他逛唐人街、去朋友店里装模作样地查案的行动限制采取反抗：从大巴士跃上高空的广告牌，跳下来利落地钻入出租车，被卡特追上后连手铐带着汽车方向盘脱身，并以单手拆枪来蔑视妨碍他的西方同行，这种东西文化碰撞直到卡特和李警探一边教空手夺枪一边教迪斯科舞才消解对立，但中国古董展览会上，卡特对大佛的不屑、李警探努力用身体保护的文物被枪弹打得粉碎，证明了东方的这种抗争是无效的。