追杀

加一星给全片没有任何一处翻译了欧塞奇语，无论是日常对话还是仪式，都对非原住民（甚至是非欧塞奇）观众保留了一定程度上的不可达性，这种不可达的表态是去殖民的重要一步，即承认并非所有语言文化都理所应当地向英语世界（或殖民者的世界）敞开。视角选择 Ernest 这样被老大捏扁揉圆的喽喽、摇摆不定的孬种而非最大的恶人（同时也是恐怖的野心家和本地教父）King Hale，似乎已经是当今（依旧属于男性殖民者的）好莱坞能够做出的最大妥协，虽然显然 Mollie 更应该处于这个故事的中心甚至作为一个角色都更有魅力，就好像大片场现在也不会把钱投给一位原住民导演，马丁在他能做到的范围内尽可能地展示了良心，但系统仍旧只允许一个老白男来讲这个故事。